Madayi Kavu Bhadrakali Temple — also known as Thiruvarkkattu Kavu — stands at
Madayi, near Pazhayangadi in Kannur district, about thirty kilometres north of Kannur town. The Devi is
worshipped here in the form of Bhadrakali, and devotees hold that sincere worship at this shrine frees
one from sorcery and the ill will of enemies.
മാടായിക്കാവ് ഭദ്രകാളി ക്ഷേത്രം — തിരുവർകാട്ടുകാവ് എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു — കണ്ണൂർ
ജില്ലയിലെ പഴയങ്ങാടിക്ക് സമീപം മാടായിയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു. ഇവിടെ ദേവിയെ ഭദ്രകാളി രൂപത്തിൽ ആരാധിക്കുന്നു.
ഭക്തിയോടെ ഇവിടെ ആരാധിക്കുന്നവർ ആഭിചാരങ്ങളിൽ നിന്നും ശത്രുദോഷങ്ങളിൽ നിന്നും മുക്തരാകുമെന്നാണ്
വിശ്വാസം.
मादई कावु भद्रकाली मंदिर — जिसे तिरुवरकाट्टु कावु भी कहा जाता है — कन्नूर जिले में
पझयंगाडी के निकट मादई में स्थित है, कन्नूर नगर से लगभग तीस किलोमीटर उत्तर। यहाँ देवी की भद्रकाली रूप में
पूजा होती है, और भक्तों का विश्वास है कि यहाँ श्रद्धा से पूजा करने वाला अभिचार और शत्रुदोष से मुक्त हो
जाता है।
A copper-plate inscription recovered from the old palace of the Kolathiri kings
records the consecration of the Goddess in 344 A.D., in the month of Midhunam. The sanctum was moved here
from Perinchellur (Taliparamba) during a long struggle for authority between the Namboodiri priesthood
and the kings — a conflict that led the king to bring two hundred and thirty-seven Tulu Brahmin families
from Karnataka.
കോലത്തിരി രാജാക്കന്മാരുടെ പഴയ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച ചെമ്പു തകിടിലെ ലിഖിതം
പ്രതിഷ്ഠ എ.ഡി. 344 മിഥുനമാസത്തിൽ നടന്നതായി രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. നമ്പൂതിരി പുരോഹിതരും രാജാക്കന്മാരും
തമ്മിലുള്ള അധികാരത്തർക്കത്തിനിടെയാണ് പെരിഞ്ചെല്ലൂരിൽ (തളിപ്പറമ്പ്) നിന്ന് ശ്രീകോവിൽ ഇവിടേക്ക് മാറ്റിയത്
— ഇതേ തർക്കമാണ് ഇരുന്നൂറ്റി മുപ്പത്തിയേഴ് തുളു ബ്രാഹ്മണ കുടുംബങ്ങളെ കർണാടകയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവരാൻ
രാജാവിനെ പ്രേരിപ്പിച്ചത്.
कोलत्तिरि राजाओं के पुराने महल से प्राप्त ताम्रपत्र लेख के अनुसार देवी की प्रतिष्ठा
ई. 344 के मिथुन मास में हुई। नंबूदिरि पुरोहितों और राजाओं के बीच अधिकार-संघर्ष के दौरान गर्भगृह को
पेरिंचेल्लूर (तलिपरंबा) से यहाँ स्थानांतरित किया गया — इसी संघर्ष के कारण राजा कर्नाटक से दो सौ सैंतीस
तुलु ब्राह्मण परिवारों को लाए।
The temple was long held by the Anjoor Nairs of Adithila, near Madayippara, and later
passed to the Chirakkal royal house; it is administered today by the Chirakkal Devaswom. The Shiva shrine
within the complex faces east, while the Bhadrakali sanctum faces west.
മാടായിപ്പാറയ്ക്ക് സമീപമുള്ള അടിത്തിലയിലെ അഞ്ഞൂർ നായന്മാരുടെ അധീനതയിലായിരുന്ന
ക്ഷേത്രം പിന്നീട് ചിറക്കൽ രാജവംശത്തിന്റെ കൈവശമായി; ഇന്ന് ചിറക്കൽ ദേവസ്വമാണ് ഭരണം നിർവഹിക്കുന്നത്.
ക്ഷേത്രസമുച്ചയത്തിലെ ശിവക്ഷേത്രം കിഴക്കോട്ടും ഭദ്രകാളി ശ്രീകോവിൽ പടിഞ്ഞാറോട്ടും ദർശനമായി
നിലകൊള്ളുന്നു.
मादईप्पारा के निकट अडित्तिला के अंजूर नायरों के अधीन रहा यह मंदिर बाद में चिराक्कल
राजवंश के पास आया; आज इसका प्रबंधन चिराक्कल देवस्वम करता है। परिसर का शिव मंदिर पूर्वमुखी है, जबकि
भद्रकाली गर्भगृह पश्चिममुखी।
344 A.D.എ.ഡി.ई.
Prathishtaപ്രതിഷ്ഠप्रतिष्ठा
16+
Centuries of worshipനൂറ്റാണ്ടുകൾशताब्दियाँ
Bhadrakaliഭദ്രകാളിभद्रकाली
Presiding deityപ്രതിഷ്ഠാ മൂർത്തിमुख्य देवता
